Als Asterix en Obelix erachter komen dat Julius Caesar met zijn Romeinse leger Groot-Brittannië probeert te veroveren, steken de Galliërs het kanaal over om daar eens wat verse Romeinen te gaan meppen. In Engeland aangekomen zijn de vrienden het er al snel over eens dat ook die Britten maar rare jongens zijn: De Gallische gasten kunnen die eigenaardige eilandbewoners met hun bekakte deftige stemmen maar amper verstaan.
 
Julius Caesar wordt spontaan wanhopig als Asterix en Obelix zelfs in Groot-Brittannië zijn soldaten tot moes komen stampen: de Romeinse keizer dacht eindelijk een land te kunnen veroveren waar hij geen last zou hebben van die onoverwinnelijke Galliërs, maar toch duiken ze weer op?!
 
Natuurlijk neemt Gerard Depardieu ook in deze vierde Asterix-film de rol van mepgrage lobbes Obelix op zich. In de rol van Asterix zien we Edouard Baer, die alweer de derde acteur in vier films is die in de huid van de kleine slimme Galliër kruipt. Baer was echter ook al te zien in de tweede Asterix-film 'Asterix & Obelix: Missie Cleopatra', waarin hij de Egyptenaar Otis speelde. Ook nieuw in de Nederlandse versie zijn cabaretier Youp van 't Hek en presentator Beau van Erven Dorens, die respectievelijk de stemmen van Obelix en Julius Caesar voor hun rekening nemen.